A ortografia inglesa é famosa por sua complexidade e exceções, fruto de uma rica tapeçaria histórica que entrelaçou culturas, línguas e eventos ao longo dos séculos. Neste artigo, exploraremos essa jornada fascinante, desvendando como a ortografia inglesa se desenvolveu e por que ela desafia até mesmo os mais experientes poliglotas.
Quem Inventou o Inglês? Uma Introdução às Origens
Não se pode dizer que uma única pessoa ou povo “inventou” o inglês. Ele evoluiu a partir dos dialetos anglo-saxões, trazidos para a Grã-Bretanha por tribos germânicas no século V. Esta fundação germânica foi crucial, contudo, o inglês é uma língua viva, influenciada por muitos outros idiomas ao longo do tempo.
A Influência dos Vikings na Formação do Inglês
Entre os séculos VIII e XI, os Vikings invadiram a Grã-Bretanha, deixando um legado duradouro na língua inglesa, incluindo palavras como “sky” (céu) e “leg” (perna). Seus dialetos nórdicos se entrelaçaram com os anglo-saxônicos, adicionando uma camada extra de complexidade à língua.
A Conquista Normanda e Seu Impacto na Ortografia Inglesa
A conquista da Inglaterra pelos normandos em 1066 é um marco crucial. O francês normando tornou-se a língua da nobreza e do sistema jurídico, enriquecendo o inglês com uma vasta quantidade de vocabulário francês. Palavras como “court” (tribunal) e “justice” (justiça) refletem essa influência.
Do Latim ao Francês: Como Outras Línguas Moldaram o Inglês
O inglês também é notavelmente influenciado pelo latim e pelo francês, devido ao Cristianismo e ao longo período de domínio normando, respectivamente. O latim contribuiu com palavras principalmente nos campos da religião, ciência e tecnologia, enquanto o francês adicionou palavras relacionadas à arte, moda e governo.
A Revolução da Imprensa e a Padronização da Ortografia Inglesa
A invenção da prensa móvel por Johannes Gutenberg no século XV foi um divisor de águas para a padronização da ortografia. Livros se tornaram mais acessíveis, fomentando a alfabetização e começando o longo processo de padronização da ortografia inglesa. Contudo, esta padronização foi complicada pela vasta diversidade fonética do inglês, resultando em uma ortografia que por vezes parece desconectar-se da pronúncia.
Por Que a Ortografia Inglesa é Tão Complicada?
A complexidade da ortografia inglesa pode ser atribuída a sua rica herança linguística. Palavras emprestadas mantêm frequentemente a grafia original, resultando em padrões ortográficos inconsistentes. Por exemplo, a letra “c” pode soar como ‘s’ em “civic” e como ‘k’ em “cat”. Além disso, a evolução fonética ao longo dos séculos significa que muitas palavras são escritas de uma maneira que reflete uma pronúncia histórica, já não usada. Palavras como “knight” (cavaleiro), com seu ‘k’ mudo e o inusitado ‘gh’, são testemunhos vivos das camadas temporais da ortografia inglesa.
Em conclusão, a ortografia inglesa é o resultado de uma longa história de invasões, conquistas e influências culturais. Apesar de sua complexidade, ela é um fascinante mosaico de histórias que refletem a rica tapeçaria cultural da língua inglesa. Entender suas origens não apenas ajuda a desmistificar suas peculiaridades, mas também enriquece a apreciação por um dos idiomas mais amplamente falados no mundo.
Baixe o CHATMUNK de graça para praticar a fala em línguas estrangeiras