Englisch ist eine Sprache voller Nuancen und Dialekte, die ihre Vielfalt und Reichhaltigkeit in der ganzen Welt demonstriert. Von den lebendigen Straßen Londons bis zu den schottischen Highlands, jede Region trägt ihren einzigartigen Stempel in der Aussprache und im Vokabular. Ein besonderes Phänomen in diesem sprachlichen Mosaik ist die Rokka Sprache, die in Serien und Filmen oft als kreatives Element dient, um Charaktere und Settings zu differenzieren. In diesem Blogbeitrag tauchen wir ein in die Welt der Rokka Sprache und fünf englische Dialekte, die in beliebten Serien zum Tragen kommen.
Der Charme des Cockney: Londoner Dialekt in “EastEnders”
Der Cockney-Dialekt, ursprünglich aus den ärmeren Gegenden Londons stammend, ist berühmt für seine Rhyming Slang und die Vermeidung der H-Dropping. In “EastEnders”, der beliebten britischen Soap, wird dieser Dialekt lebendig und bietet Einblicke in das echte Ost-London. Phrasen wie “Apples and pears” für Treppen und “Trouble and strife” für die Ehefrau sind Beispiele für die einzigartige Ausdrucksweise des Cockney. Diese authentische sprachliche Darstellung hilft, die Atmosphäre und die Charaktere der Serie greifbar zu machen.
Schottisches Flair: Der Dialekt von Glasgow in “Outlander”
“Outlander” verfrachtet die Zuschauer nicht nur zeitlich zurück ins 18. Jahrhundert, sondern auch in die schottischen Highlands, wo ein reiches schottisches Englisch gesprochen wird. Der Glasgow-Dialekt, mit seinem rollenden “R” und weichen “ch”-Lauten, verleiht der Serie Authentizität und Tiefe. Wörter wie “Aye” für Ja und “Nae” für Nein sind nur ein kleiner Teil des charakteristischen Vokabulars, das in “Outlander” verwendet wird, um die kulturelle Identität Schottlands zu vermitteln.
Die Melodie von Yorkshire: Der Dialekt in “Downton Abbey”
Die aristokratische Familie Crawley und ihre Bediensteten in “Downton Abbey” zeigen die sprachliche Kluft zwischen den englischen Klassen am Anfang des 20. Jahrhunderts. Der Yorkshire-Dialekt, geprägt von seiner melodischen Intonation und spezifischen Phrasierungen, spiegelt das ländliche England wider. Die charakteristische Aussprache von “owt” für etwas und “nowt” für nichts bringt die Eigenheiten des Nordenglands zum Ausdruck und verleiht der Serie eine besondere Note der Authentizität.
Irische Klänge: Der Dialekt in “Peaky Blinders”
In “Peaky Blinders” bildet der irische Dialekt einen spannenden Kontrast zu den sonst überwiegend englischen Akzenten. Durch die Verflechtung von Birmingham-Englisch mit irischen Einflüssen entsteht eine eindringliche sprachliche Atmosphäre. Phrasen wie “Whats the craic?” (Was ist los?), typisch für den irischen Sprachgebrauch, unterstreichen die Herkunft und die Bindungen der Charaktere an ihre irischen Wurzeln. Dieser Dialektmix verleiht der Serie eine besondere Dynamik und Tiefe.
Amerikanisches Englisch mit einem Twist: Der Südstaaten-Dialekt in “True Blood”
Der Südstaaten-Dialekt in “True Blood” fängt die Eigenheiten des tiefen Südens der USA ein, von der langsamen, melodischen Sprechweise bis hin zu einzigartigen Ausdrücken wie “Yall” für ihr alle und “Aint” für ist nicht/ sind nicht. Dieser Dialekt dient nicht nur dazu, die geografische Verortung der Serie zu betonen, sondern verleiht den Charakteren ebenso Tiefe und Authentizität. Zudem spielt das Vampir-Thema mit den traditionellen Vorstellungen des Südstaatendialekts, um eine atmosphärische und zugleich unheimliche Stimmung zu erzeugen.
Lade chatmunk kostenlos herunter, um das Sprechen in Fremdsprachen zu üben.