Porównanie brytyjskiego i ameryka?skiego angielskiego to fascynuj?ce podró?e przez ró?norodno?? tego globalnego j?zyka. Obie odmiany ró?ni? si? nie tylko akcentem, ale te? ortografi?, gramatyk?, a nawet s?ownictwem, co mo?e wprowadza? w zak?opotanie zarówno pocz?tkuj?cych, jak i zaawansowanych uczniów angielskiego. Poznajmy kluczowe ró?nice, które pomog? ci lepiej zrozumie?, jak si? one od siebie odró?niaj?.
Historia i Pochodzenie J?zyka
J?zyk angielski ma bogat? histori?, która rozpoczyna si? w Anglii. Z czasem, jak ?wiat zacz?? si? globalizowa?, angielski ewoluowa? w ró?nych kierunkach. Rozdzielenie mi?dzy brytyjskim a ameryka?skim angielskim zacz??o si? kszta?towa? w XVII wieku, gdy Anglicy zacz?li kolonizowa? Ameryk? Pó?nocn?. Z biegiem lat Amerykanie adaptowali angielski do w?asnych potrzeb, tworz?c nowe s?owa i ró?nice w wymowie, które ostatecznie utrwali?y si? jako rozpoznawalny ameryka?ski akcent.
Ró?nice w Wymowie
Wymowa jest jednym z naj?atwiejszych sposobów rozpoznania, czy mówca u?ywa brytyjskiego, czy ameryka?skiego angielskiego. Na przyk?ad, w ameryka?skim angielskim, r na ko?cu s?owa jest wyra?nie wymawiane, podczas gdy w brytyjskim angielskim cz?sto si? je pomija. Ponadto, brytyjski angielski charakteryzuje si? szersz? gam? tonów i melodyjno?ci.
Ortografia: Brytyjski Angielski kontra Ameryka?ski Angielski
Ró?nice w ortografii mi?dzy tymi dwoma odmianami angielskiego s? wyra?ne i ?atwo zauwa?alne. Na przyk?ad, w brytyjskim angielskim s?owo „colour” zawiera liter? u, podczas gdy w ameryka?skim pisownia tego s?owa to „color” bez u. Podobnie, w brytyjskim angielskim u?ywa si? czasem ko?cówki -ise, takich jak w s?owie „realise”, podczas gdy ameryka?ski angielski preferuje zako?czenie na -ize, jak „realize”.
Gramatyka: Subtelne Ró?nice
Chocia? ró?nice gramatyczne nie s? tak rzucaj?ce si? w oczy jak wymowa czy ortografia, to jednak istniej?. Na przyk?ad, w brytyjskim angielskim cz??ciej u?ywa si? tera?niejszego czasu prostego do wyra?ania przysz?o?ci, szczególnie z czasownikami ruchu, takimi jak „go” czy „come”. W ameryka?skim angielskim dominuje u?ycie „will” do wyra?enia podobnych intencji. Inn? ró?nic? jest u?ycie przesz?ego czasu prostego zamiast czasu przesz?ego dokonanego w ameryka?skim angielskim w kontekstach, w których brytyjski angielski wyra?nie by tego wymaga?.
S?ownictwo: Jakie S?owa Ró?ni? Dwa Dialekty?
Ró?nice w s?ownictwie to jedna z najciekawszych i najbardziej zauwa?alnych ró?nic. Na przyk?ad, s?owo „apartment” u?ywane w USA odpowiada brytyjskiemu „flat”. Samochód w Ameryce posiada „trunk”, podczas gdy w Wielkiej Brytanii ten sam element to „boot”. Lista takich przyk?adów jest d?uga i obejmuje wiele codziennych poj?? i przedmiotów.
Który Dialekt Wybra? do Nauki?
Decyzja o wyborze mi?dzy brytyjskim a ameryka?skim angielskim zale?y od wielu czynników, takich jak cele osobiste, preferencje i przysz?e plany. Je?li zamierzasz studiowa? lub pracowa? w USA, ameryka?ski angielski mo?e by? bardziej praktycznym wyborem. Z drugiej strony, brytyjski angielski jest preferowany w wielu innych krajach ?wiata. Niezale?nie od wybranej odmiany, znajomo?? g?ównych ró?nic mi?dzy tymi dwoma pozwoli ci lepiej zrozumie? angielski w jego globalnym kontek?cie.
Pobierz CHATMUNK za darmo, aby ?wiczy? mówienie w obcych j?zykach